-
1 renflouer une entreprise
гл.Французско-русский универсальный словарь > renflouer une entreprise
-
2 renflouer une industrie
гл.общ. восстановить (какую-л.) отрасль промышленностиФранцузско-русский универсальный словарь > renflouer une industrie
-
3 renflouer
vt1) поднимать затонувшее судно; снимать с мелиrenflouer une industrie — восстановить какую-либо отрасль промышленностиrenflouer une entreprise — оказать помощь предприятию -
4 renflouer
vt.1. снима́ть/снять ◄сни́мет, -ла► су́дно с ме́ли 2. fig. ока́зывать/оказа́ть ◄-жу, -'ет► фина́нсовую по́мощь, ↓выруча́ть/вы́ручить деньга́ми;renflouer une affaire — предоставля́ть/предоста́вить ну́жные для дела́ де́ньги; спаса́ть/спасти́ де́ло
-
5 renflouer
1) ( une entreprise)оказывать финансовую помощь | санировать2) m( de la coopération)укрепление | углубление -
6 снять
снять шляпу — ôter son chapeau; se découvrir ( о мужчине); donner un coup de chapeau ( для приветствия)3) фото photographier vt; кино tourner( un film)4) ( нанять) louer vt5) ( отменить) lever vtснять предложение — retirer la proposition6)снять с работы — licencier vt, révoquer vtснять кого-либо с должности — relever qn de ses fonctions, destituer vt7) (изготовить подобие чего-либо, изобразить)8) ( карты) couper vt••снять мерку с кого-либо, с чего-либо — prendre les mesures à qn, à qch, de qn, de qchснять с кого-либо ответственность — décharger qn de la responsabilitéснять с себя ответственность — se décharger de toute responsabilitéснять с кого-либо показание юр. — faire subir un interrogatoire à qnкак рукой сняло разг. — прибл. disparu comme par enchantement -
7 возродить
régénérer vt; faire renaître qn, qchвозродить былую славу — ressusciter la gloire d'autrefois ( или la gloire passée)возродить промышленность — renflouer ( или ressusciter) une industrieвозродить к жизни — ramener à la vie, rappeler (ll) à la vie
См. также в других словарях:
renflouer — [ rɑ̃flue ] v. tr. <conjug. : 1> • 1529; de re , en et flouée, var. norm. de flot 1 ♦ Remettre à flot. Renflouer un navire coulé, naufragé. 2 ♦ Fig. Sauver de difficultés financières en fournissant des fonds. Renflouer une affaire, une… … Encyclopédie Universelle
Renflouer — Renflouement Le renflouement d un navire coulé ou échoué est l opération qui consiste à le remettre entièrement à flot. On le fait dans le cas où le coût du sauvetage ainsi que sa remise en état sont inférieurs à la valeur d un bateau similaire.… … Wikipédia en Français
Mary Rose — Épave de la Mary Rose à Portsmouth Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
Phare d'Alexandrie — « Pharos » redirige ici. Pour l île, voir Île de Pharos. Phare d Alexandrie Merveilles du monde … Wikipédia en Français
Phare de Pharos — Phare d Alexandrie Phare d Alexandrie Merveilles du monde Gravure de Maarten van Heemskerck, XVIe siècle Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Pharos — Phare d Alexandrie Phare d Alexandrie Merveilles du monde Gravure de Maarten van Heemskerck, XVIe siècle Latitude Longitude … Wikipédia en Français
injection — [ ɛ̃ʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1377; lat. injectio 1 ♦ Introduction d un fluide sous pression. Introduction d un liquide ou d un gaz dans un conduit, une cavité organique ou un tissu, à l aide d une seringue ou d un autre instrument. Injection cardiaque.… … Encyclopédie Universelle
Le Guerisseur de cathedrales — Le Guérisseur de cathédrales Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
Le Guérisseur De Cathédrales — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
Le Guérisseur de cathédrales — est un roman de Philip K. Dick, publié en 1969 aux États Unis sous le titre Galactic Pot Healer, puis en français par Champ Libre (coll. Chute libre ) en 1977 sous le titre Manque de pot et en 1980 sous le titre Le Guérisseur de cathédrales.… … Wikipédia en Français
Le guérisseur de cathédrales — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
